сама по себе фраза звучит глупо... если провести аналогию, то как бы по идиотски зазвучало - БУДЬ ЖЕНЩИНОЙ))) а вообще мне это напоминает далекое далекое детство, когда в дестком саду делали прививки, а я ужасно боялся уколов, то воспитетельница, пытаясь как то подбодрить, что ли, говорила именно эту фразу... типа - ну выже мужчины или будь мужчиной... одним словом бред какой-то...
Я сразу в ответ говорю: Будь женщиной! (т.е. пойди свари борщ, постирай носки, раздвинь ноги и т. д. ) А вообще, товарищи женщины, это очень и очень нехорошо пользоваться тем, что вы женщины!